Fallece Gloria Rocha, directora clave de Dragon Ball y Sailor Moon

La industria del doblaje en México y América Latina atraviesa un momento de luto tras confirmarse el fallecimiento de Gloria Rocha Contreras, una de las figuras más influyentes y pioneras del medio. La directora y actriz de voz murió a los 94 años, en una fecha que resultó especialmente simbólica: el mismo día de su cumpleaños.

La noticia generó una inmediata ola de reacciones en redes sociales, donde actores y actrices de doblaje expresaron su pesar y agradecimiento hacia quien marcó el rumbo de la profesión durante décadas. Mensajes de despedida, recuerdos y reconocimientos transformaron las plataformas digitales en un espacio de homenaje colectivo.

Uno de los mensajes más destacados fue el de René García, voz de Vegeta en Dragon Ball, quien recordó con afecto a Rocha, conocida en la industria como “La Madrina”.

“Con las emociones muy encontradas hoy. Te agradezco madrina por el enorme cariño que me diste siempre”, escribió García.

Una trayectoria que definió generaciones

La carrera de Gloria Rocha comenzó en 1960, cuando el doblaje en México aún estaba en proceso de consolidación. Durante más de cinco décadas, trabajó tanto como actriz de voz como directora, dejando una huella profunda en cada proyecto que encabezó.

Su etapa más influyente llegó en los años noventa, cuando dirigió el doblaje de series que se convirtieron en fenómenos culturales en América Latina. Bajo su dirección, producciones como:

• Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball GT

• Sailor Moon

• Slam Dunk

• Sakura Card Captors

lograron conectar de manera directa con el público latino, gracias a adaptaciones cuidadas que respetaban la esencia original, pero que hablaban el lenguaje emocional de la región.

Voces inolvidables y legado permanente

Además de su labor como directora, Gloria Rocha dio voz a personajes que forman parte del imaginario colectivo. Entre ellos destacan Miss Piggy en El Show de los Muppets y Olivia Olivo en Popeye, así como participaciones en series emblemáticas como He-Man y Spider-Man de los años ochenta.

Rocha se retiró oficialmente en 2012, tras dirigir la película La dama de hierro. No obstante, su influencia continuó viva a través de los actores que formó y de los estándares artísticos que ayudó a establecer.

La partida de Gloria Rocha deja un vacío profundo en la industria. Su legado trasciende los estudios de grabación: vive en la memoria de generaciones que crecieron escuchando las historias que ella ayudó a contar y en una cultura que aprendió, gracias a su trabajo, que las voces también construyen identidad.